{"id":358,"date":"2020-04-10T11:54:22","date_gmt":"2020-04-10T11:54:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/?p=358"},"modified":"2022-08-22T17:27:06","modified_gmt":"2022-08-22T17:27:06","slug":"pueden-las-palabras-salvarnos-del-cambio-climatico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/pueden-las-palabras-salvarnos-del-cambio-climatico\/","title":{"rendered":"\u00bfPueden las palabras salvarnos del cambio clim\u00e1tico?"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

La terminolog\u00eda relacionada al cambio clim\u00e1tico es muy espec\u00edfica a veces, especialmente cuando es usada por expertos en la materia. Sin embargo, gracias a esc\u00e1ndalos pol\u00edtico-medi\u00e1ticos y medios de comunicaci\u00f3n, ha llegado a nuestra conversaci\u00f3n diaria. Nuestro mundo est\u00e1 cambiando, arrastrando consecuencias como evidencia de algo que muchos cient\u00edficos dicen que causamos nosotros mismos. Es nuestra responsabilidad crear un mundo sustentable, y el lenguaje que usemos es\u00a0 importante, particularmente para formar a las generaciones futuras.<\/span><\/p>\n

\u00bfPuede el lenguaje con el que crecemos determinar cu\u00e1n comprometidos estamos para combatir el cambio clim\u00e1tico? \u00bfDepende de nuestra nacionalidad qu\u00e9 tanto percibimos lo que muchos cient\u00edficos llaman \u201cuna de las m\u00e1s grandes amenazas a nuestro modo de vida\u201d? Con un cambio clim\u00e1tico llamando a nuestra la puerta. \u00bfpodr\u00eda redefinir nuestro lenguaje salvar el d\u00eda?<\/span><\/p>\n

Cuesti\u00f3n de tiempos<\/span><\/h2>\n

Es extra\u00f1o atribuirle conciencia medioambiental al tiempo verbal que usamos. Lo sabemos. Pero los estudios sugieren que hay una diferencia entre los hablantes de idiomas con tiempos verbales futuros y los que no. Idiomas como el fin\u00e9s y el alem\u00e1n no usan un tiempo verbal futuro para hablar de algo que pasar\u00e1. Entonces, hablan en el presente y agregan un marcador de futuro: por ejemplo, <\/span>vamos al cine ma\u00f1ana<\/span><\/i> en vez de <\/span>ma\u00f1ana iremos al cine <\/span><\/i>(notar que ambas son correctas en espa\u00f1ol).<\/span><\/p>\n

Idiomas con tiempos verbales futuros, como el ingl\u00e9s y el franc\u00e9s, <\/span>necesitan<\/span><\/i> un forma espec\u00edfica para referirse al futuro. El ingl\u00e9s agrega el marcador <\/span>will<\/span><\/i>, usa el presente cont\u00ednuo para cosas planificadas o usa el <\/span>going to<\/span><\/i> (ir\u00e9). El franc\u00e9s, por otro lado, usa varias conjugaciones dependiendo del pronombre, similar al espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

\u00bfDiferencia de <\/span>timing<\/span><\/i>?<\/span><\/h2>\n

Mavisakalyan et. al publicaron una investigaci\u00f3n en el <\/span>Journal of\u00a0 Comparative Economics<\/span><\/a> donde teorizaron que aquellos que hablan idiomas de tiempos verbales presentes tienden a tener m\u00e1s conciencia medioambiental que aquellos que usan tiempos verbales futuros. Su investigaci\u00f3n sugiere una dram\u00e1tica diferencia en el inter\u00e9s del 20% entre ambos grupos. La diferencia se agranda al 24% entre ambos al momento de pagar mayores impuestos relacionados a la protecci\u00f3n del medioambiente. Esto demuestra una correlaci\u00f3n entre pol\u00edtica y protecci\u00f3n del medioambiente: gobiernos de pa\u00edses que usan idiomas con tiempos verbales presentes generalmente tienen pol\u00edticas medioambientales mucho m\u00e1s estrictas que lo que usan tiempos futuros.<\/span><\/p>\n

Perdiendo el tiempo<\/span><\/h2>\n

\u00bfC\u00f3mo es que estas diferencias ling\u00fc\u00edsticas afectan al cambio clim\u00e1tico? Resulta que esos idiomas pueden acercarnos al futuro. Es decir, al hablar del futuro como algo que est\u00e1 pasando <\/span>ahora<\/span><\/i> puede que nos ayuden a cambiar el nivel de importancia que le damos al cambio clim\u00e1tico. En vez de ser algo hipot\u00e9tico o distante en el futuro, el hecho de que est\u00e9 pasando ahora mismo nos puede forzar a querer actuar <\/span>ahora<\/span><\/i>. Al hacer el futuro tangible, tambi\u00e9n lo hace m\u00e1s urgente.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Alineado con esto, traer la realidad del cambio clim\u00e1tico al presente elimina la sensaci\u00f3n de que es algo con lo que la pr\u00f3xima generaci\u00f3n tendr\u00e1 que lidiar. Asimilar las consecuencias o adoptar nuevos comportamientos son una inversi\u00f3n de tiempo. Y si el idioma en el que hablamos habla de ese tiempo como algo que debe hacerse ahora, entonces el impacto de cualquier cambio puede ser m\u00e1s real e inmediato.<\/span><\/p>\n

Palabras importantes<\/span><\/h2>\n

Entonces, \u00bfla respuesta es juntar la mejor parte de la ling\u00fc\u00edstica con decisiones para combatir el cambio clim\u00e1tico? \u00bfDeber\u00edamos todos empezar a hablar fin\u00e9s, un lenguaje que pone el <\/span>futuro<\/span><\/i> en el <\/span>ahora<\/span><\/i>, al menos idiom\u00e1ticamente, y cuyo pa\u00eds tiene una de las pol\u00edticas medioambientales m\u00e1s estrictas?<\/span><\/p>\n

Aprender un idioma nuevo para ayudar a combatir el cambio clim\u00e1tico no es necesariamente lo m\u00e1s pr\u00e1ctico o r\u00e1pido. Sin embargo, s\u00ed ser\u00eda una ayuda tomar conciencia sobre la forma en la que hablamos hoy en d\u00eda. Dicho eso, frases alarmistas como \u201ceventos clim\u00e1ticos extremos\u201d o \u201creducci\u00f3n de las emisiones de carbono\u201d no han sido de gran ayuda al momento de detener nuestro comportamiento destructivo para con el medioambiente, por m\u00e1s que ambas tengan un gran impacto en nuestro d\u00eda a d\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u00bfPrefieres aprender un idioma completamente nuevo para ayudar a combatir el cambio clim\u00e1tico? Cont\u00e1ctanos<\/a> y comienza a ser parte de la soluci\u00f3n \u00a1ahora!<\/h3>\n

Quienes dise\u00f1an pol\u00edticas a seguir <\/span>est\u00e1n tratando<\/span><\/i> de guiarnos a pensar m\u00e1s en verde. Sin embargo, no lo hacen con discusiones idiom\u00e1ticas sino con amenazas financieras u otorgando cargadores para los usuarios de autos el\u00e9ctricos, como hacen en el Reino Unido. Este tipo de conversaci\u00f3n probablemente y lamentablemente no sea tan efectiva en erradicar problemas de fondo.<\/span><\/p>\n

El cambio clim\u00e1tico es un tema importante que genera muchas preguntas a las que no hay respuestas f\u00e1ciles. Pero si el citado estudio demuestra una relaci\u00f3n entre la ling\u00fc\u00edstica y la responsabilidad medioambiental, entonces tal vez quienes nos representan en las charlas sobre cambio clim\u00e1tico a nivel internacional podr\u00edan hacer uno o dos cursos de idiomas. Y si todo falla, aprender un idioma con m\u00e1s conciencia medioambiental puede no ser tan dr\u00e1stico como suena.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La terminolog\u00eda relacionada al cambio clim\u00e1tico es muy espec\u00edfica a veces, especialmente cuando es usada por expertos…","protected":false},"author":2,"featured_media":360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,11,50],"tags":[158,161,15,160,159],"class_list":["post-358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-cultura-popular","category-curiosidades","tag-cambio-climatico","tag-clima","tag-idiomas","tag-lenguajes","tag-tiempos-verbales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":938,"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358\/revisions\/938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}