![\"Practicando](\"http:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/close-up-hand-painting-paper-700x467.jpg\")
Hand photo created by freepik – www.freepik.com<\/a><\/p><\/div>\n La escritura japonesa se basa en tres conjuntos de s\u00edmbolos que se utilizan paralelamente, m\u00e1s otros dos complementarios. Cada uno de ellos tiene una funci\u00f3n y un prop\u00f3sito espec\u00edficos.<\/p>\n Descubre a continuaci\u00f3n c\u00f3mo funciona cada uno de los sistemas de escritura utilizados, y aprende los rudimentos de la escritura japonesa. Y si quieres avanzar m\u00e1s en estos conocimientos para dominar completamente el idioma oral y escrito, tu mejor aliado ser\u00e1 un profesor nativo<\/b><\/a> que podr\u00e1 develarte todos los misterios de esta lengua ancestral.<\/p>\n <\/p>\nLos sistemas de escritura<\/h2>\n
\n
Los Kanji<\/i><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n
![\"Tabla](\"http:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/2230_Basic_Kanji.svg_-700x637.png\")
![kanji<\/i><\/b><\/a> son los ideogramas tradicionales chinos (h\u00e0nz\u00ec<\/i>, en China). Son el n\u00facleo del sistema de escritura japon\u00e9s: se utilizan para anotar los sustantivos, los adjetivos y las ra\u00edces de los verbos. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 en Jap\u00f3n escriben con caracteres chinos?<\/p>\nLa raz\u00f3n es muy simple: el japon\u00e9s fue una lengua netamente oral hasta el siglo V de nuestra era. Esto significa que los japoneses no hab\u00edan desarrollado un sistema de escritura propio cuando tomaron contacto con las culturas china y coreana. Los chinos, en cambio, \u00a1ya llevaban un milenio cultivando la escritura!<\/p>\n <\/p>\n\n\nIntroducci\u00f3n de los kanji en la escritura japonesa<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n <\/p>\nAl principio, los nipones utilizaban los kanji por su valor fon\u00e9tico, para representar gr\u00e1ficamente los sonidos del idioma japon\u00e9s. De esta forma, escrib\u00edan en japon\u00e9s utilizando los s\u00edmbolos chinos despojados de su significado.<\/p>\nEs como si utiliz\u00e1ramos el silabario japon\u00e9s para escribir en castellano (\u00a1m\u00e1s adelante te mostraremos c\u00f3mo hacerlo!).<\/p>\nCon el tiempo, los escribas y eruditos japoneses comenzaron a estudiar la escritura china para poder mantener correspondencia diplom\u00e1tica con el imperio asi\u00e1tico, y as\u00ed los sinogramas se utilizaron tambi\u00e9n para la escritura japonesa.<\/p>\n <\/p>\n\n\nLas limitaciones de los kanji en la escritura japonesa<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n <\/p>\nEl problema con los kanji<\/i> es que no son letras que puedan reordenarse para formar palabras en otro idioma, como hacemos con el alfabeto romano cuando escribimos en ingl\u00e9s, alem\u00e1n o franc\u00e9s. Los sinogramas representan conceptos, formas abstractas de expresi\u00f3n que est\u00e1n estrechamente relacionadas al contexto y la ideolog\u00eda cultural.<\/p>\nPuesto que el chino y el japon\u00e9s no solo son idiomas diferentes sino culturas muy distintas, la escritura japonesa representada mediante los sinogramas no siempre resultaba precisa. Era necesario crear alguna forma complementaria que permitiera plasmar la lengua oral con mayor facilidad.<\/p>\n <\/p>\n\n\nLos hiragana<\/i><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n <\/p>\nDebido a la enorme dificultad que significaba aprender todas las complejidades de la escritura china, las mujeres de la alta sociedad nipona desarrollaron su propia versi\u00f3n de los s\u00edmbolos necesarios para escribir en japon\u00e9s. As\u00ed nacieron los hiragana<\/i>.<\/p>\n <\/p>\n\n\n\u00bfQu\u00e9 son los hiragana<\/i>?<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n <\/p>\nEl hiragana<\/i> no es un abecedario sino un silabario: esto significa que cada s\u00edmbolo se corresponde con el sonido de una s\u00edlaba -no de una letra, como sucede con los alfabetos romano, coreano, cir\u00edlico y otros.<\/p>\nEl hiragana<\/i> est\u00e1 compuesto por unos 46 s\u00edmbolos, que generalmente representan el sonido combinado de una consonante con una vocal. Las excepciones son las vocales -que pueden representarse sin la compa\u00f1\u00eda de una consonante-, y la letra \u201cn\u201d, que es un caso especial.\n](\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d9\/2230_Basic_Kanji.svg\"){kind=link}