{"id":767,"date":"2022-03-07T09:30:13","date_gmt":"2022-03-07T09:30:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/?p=767"},"modified":"2022-03-08T11:36:13","modified_gmt":"2022-03-08T11:36:13","slug":"guia-pronunciacion-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.languagetrainers.es\/blog\/guia-pronunciacion-japones\/","title":{"rendered":"La gu\u00eda definitiva para la pronunciaci\u00f3n del japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"

\u00bfQuieres aprender japon\u00e9s? Tal vez creas que se trata de una tarea tit\u00e1nica, pero no es as\u00ed. No vamos a decirte que es pan comido, pero te sorprender\u00e1 descubrir que tampoco es tan dif\u00edcil como esperabas.<\/span><\/p>\n

\n

Gu\u00eda de contenidos<\/span><\/h2>\n
\n

Los sistemas de escritura del japon\u00e9s<\/b><\/a><\/h2>\n

La escritura r\u014dmaji<\/b><\/a><\/h3>\n

El acento tonal<\/b><\/span><\/a><\/h2>\n

\u00bfC\u00f3mo puedo aprender a pronunciar el idioma japon\u00e9s?<\/b><\/a><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n

 
\nPi\u00e9nsalo de este modo: \u00bfpuede cualquier ni\u00f1o de 2-3 a\u00f1os aprender algo que t\u00fa no? \u00a1Dif\u00edcilmente! Entonces, el mayor obst\u00e1culo al que te enfrentas consiste en la falta de costumbre.<\/span><\/p>\n

\u2192\u00a1Reg\u00edstrate ahora y obt\u00e9n una clase de prueba gratuita!\u2190<\/a><\/p>\n

\u00a1Pues claro! Si le dedicas al menos 15 minutos todos los d\u00edas, practicas la pronunciaci\u00f3n del japon\u00e9s, y sigues estos consejos, pronto descubrir\u00e1s que puedes comprender la letra de tus canciones favoritas y los di\u00e1logos de las series y pel\u00edculas japonesas.<\/span><\/p>\n

Para comenzar, si ya tienes alguna experiencia previa con el japon\u00e9s escrito, puedes tomar este <\/span>test de nivel gratuito<\/b><\/a> que te ayudar\u00e1 a decidir desde d\u00f3nde continuar. \u00a1Adelante!<\/span><\/p>\n

<\/a>Los sistemas de escritura del japon\u00e9s<\/b><\/h2>\n

\u00bfSab\u00edas que la escritura japonesa<\/b><\/a> utiliza diversos sistemas de escritura? Los tres principales son el hiragana, el katakana, y el kanji chino. Sin embargo, para comenzar a aprender japon\u00e9s, y mientras adquieres los conocimientos necesarios sobre su escritura, utilizar un alfabeto que ya conozcas te facilitar\u00e1 la tarea.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/a>La escritura r\u014dmaji<\/b><\/h3>\n

Para transcribir nombres y t\u00e9rminos espec\u00edficos al formato occidental, los japoneses usan el r\u014dmaji, que no es otra cosa que nuestro alfabeto latino, adaptado a los sonidos del idioma japon\u00e9s. Aqu\u00ed te presentaremos la pronunciaci\u00f3n b\u00e1sica, las diferencias con el espa\u00f1ol, y los trucos para sonar m\u00e1s natural.<\/span><\/p>\n

Afortunadamente, la pronunciaci\u00f3n del japon\u00e9s no presenta grandes diferencias con respecto a la pronunciaci\u00f3n del espa\u00f1ol. Pero adem\u00e1s, resulta que el japon\u00e9s comparte muchos sonidos con el idioma ingl\u00e9s. Por lo tanto, si tienes alg\u00fan conocimiento de la lengua anglosajona, dominar la fon\u00e9tica japonesa deber\u00eda resultarte a\u00fan m\u00e1s sencillo.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las vocales<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Letra<\/b><\/td>\nPronunciaci\u00f3n<\/b><\/td>\nEjemplo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
A<\/b><\/td>\nEs como la \u2018a<\/b>\u2019 castellana pero sin abrir tanto la boca, y un poco aspirada -como cuando arrojas el aliento para empa\u00f1ar un vidrio.<\/p>\n

Si hablas ingl\u00e9s, la pronunciaci\u00f3n se aproxima al sonido en \u2018gun<\/i>\u2019.<\/td>\n

H<\/i>a<\/i><\/b>n<\/i>a<\/i><\/b> (flor) \/ha<\/b>n\u00e1<\/b>\/.<\/td>\n<\/tr>\n
E<\/b><\/td>\nBastante similar a la \u2018e<\/b>\u2019 castellana.<\/td>\nOn<\/i>e<\/i><\/b>gai<\/i> (por favor) \/on\u00e9<\/b>gai\/.<\/td>\n<\/tr>\n
I<\/b><\/td>\nBastante similar a la \u2018i<\/b>\u2019 castellana, aunque a veces m\u00e1s pronunciada y a veces muda.*<\/td>\nI<\/i><\/b>nu<\/i> (perro) \/i<\/b>n\u00fa\/.<\/td>\n<\/tr>\n
O<\/b><\/td>\nBastante similar a la \u2018o<\/b>\u2019 castellana.<\/td>\nO<\/i><\/b>ba<\/i> (t\u00eda) \/o<\/b>b\u00e1\/.<\/td>\n<\/tr>\n
U<\/b><\/td>\nBastante similar a la \u2018u<\/b>\u2019 castellana, pero sin redondear los labios, y a veces casi no se pronuncia.<\/td>\nU<\/i><\/b>ma<\/i> (caballo) \/u<\/b>m\u00e1\/.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 
\n*En las siguientes secciones profundizaremos los casos en los que se pronuncian de forma diferente.<\/p>\n

Las vocales largas<\/b><\/p>\n

Basta con pronunciarlas con una duraci\u00f3n m\u00e1s larga. En forma escrita se pueden se\u00f1alar con la l\u00ednea encima o bien duplicando la letra.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Letra<\/b><\/td>\nPronunciaci\u00f3n<\/b><\/td>\nEjemplo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\u0101<\/b><\/td>\nUna \u2018a<\/b>\u2019 doble.<\/td>\nOb<\/i>\u0101<\/i><\/b>san<\/i> (abuela) \/obaa<\/b>san\/.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0113<\/b><\/td>\nUna \u2018e<\/b>\u2019 doble.<\/td>\nK<\/i>\u0113<\/i><\/b>ki<\/i> (pastel) \/kee<\/b>ki\/.<\/td>\n<\/tr>\n
\u012b<\/b><\/td>\nUna \u2018i<\/b>\u2019 doble.<\/td>\nCh<\/i>\u012b<\/i><\/b>zu<\/i> (queso) \/chii<\/b>zu\/.<\/td>\n<\/tr>\n
\u014d<\/b><\/td>\nUna \u2018o<\/b>\u2019 doble. Lo mismo para las combinaciones \u2018ou\u2019 y \u2018uo\u2019.<\/td>\nN<\/i>\u014d<\/i><\/b>to<\/i> (cuaderno) \/noo<\/b>to\/.<\/td>\n<\/tr>\n
\u016b<\/b><\/td>\nUna \u2018u<\/b>\u2019 doble.<\/td>\nRy<\/i>\u016b<\/i><\/b> (drag\u00f3n) \/ryuu<\/b>\/.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 
\nLas vocales \u2018i\u2019 y \u2018u\u2019 se enmudecen al final de la palabra cuando est\u00e1n precedidas por los sonidos consonantes ch, h, k, p, s, sh, t, o ts (consonantes duras). Tampoco se pronuncian cuando est\u00e1n entre 2 vocales duras.Vocales mudas<\/b><\/p>\n

Por ejemplo, <\/span>desu<\/span><\/i> (soy) se pronuncia \/des\u0259\/, y deshita (era), \/desh-ta\/. Es decir: en ambos casos se conserva el espacio de la vocal, pero no se pronuncia.<\/span><\/p>\n

Las semivocales<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n
Letra<\/b><\/td>\nPronunciaci\u00f3n<\/b><\/td>\nEjemplo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Y<\/b><\/td>\nEs una \u2018i<\/b>\u2019 aspirada, como en el ingl\u00e9s \u2018y<\/i><\/b>et<\/i>\u2019, o la pronunciaci\u00f3n de la \u2018ll<\/b>\u2019 en algunos pa\u00edses (ll<\/b>uvia: \/i<\/b>uvia\/). Para producir el sonido debes levantar la lengua contra el paladar, forzando el paso del aire al pronunciarlo.<\/td>\nY<\/i><\/b>ubi<\/i> (dedo) \/y<\/b>ub\u00ed\/.<\/td>\n<\/tr>\n
W<\/b><\/td>\nSe pronuncia como la \u2018u<\/b>\u2019 castellana en \u2018hu<\/b>eso\u2019 o \u2018hu<\/b>evo\u2019.<\/td>\nW<\/i><\/b>ata<\/i> (algod\u00f3n) \/u<\/b>ata\/.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 
\nAlgunas se pronuncian igual que en castellano, otras m\u00e1s como en ingl\u00e9s, y algunas pocas presentan sonidos nuevos para ambas lenguas, aunque no son dif\u00edciles de dominar.<\/p>\n

Las consonantes<\/b><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Letra<\/b><\/td>\nPronunciaci\u00f3n<\/b><\/td>\nEjemplo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
B<\/b><\/td>\nEn ocasiones se pronuncia igual que en espa\u00f1ol, y en otras como en ingl\u00e9s, produciendo expulsi\u00f3n de aire (a mitad de camino entre \u2018b<\/b>\u2019 y \u2018p<\/b>\u2019).<\/td>\nB<\/i><\/b>ara<\/i> (rosa) \/b<\/b>ara\/.<\/td>\n<\/tr>\n
Ch<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que la combinaci\u00f3n \u2018ch<\/b>\u2019 en espa\u00f1ol.<\/td>\nCh<\/i><\/b>a<\/i> (t\u00e9) \/ch<\/b>a\/.<\/td>\n<\/tr>\n
D<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que en ingl\u00e9s: produciendo un peque\u00f1o chasquido de aire (como la \u2018t<\/b>\u2019 castellana), en vez de arrastrar el sonido \u2018d<\/b>\u2019.<\/td>\n Ma<\/i>d<\/i><\/b>o (ventana) \/mad<\/b>o\/.<\/td>\n<\/tr>\n
F<\/b><\/td>\nEs similar al castellano, pero se pronuncia solo expulsando aire, sin adelantar los dientes superiores ni contraer los labios. Similar a un resoplido.<\/td>\nF<\/i><\/b>uku<\/i> (ropa) \/f<\/b>uk\u00fa\/.<\/td>\n<\/tr>\n
G<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que la \u2018g<\/b>\u2019 suave en espa\u00f1ol, para todas las vocales.<\/td>\nRin<\/i>g<\/i><\/b>o<\/i> (manzana) \/ring<\/b>o\/.<\/td>\n<\/tr>\n
H<\/b><\/td>\nSuena como la \u2018h<\/b>\u2019 en el ingl\u00e9s \u2018h<\/i><\/b>ot<\/i>\u2019. Es similar a la \u2018j<\/b>\u2019 castellana, pero m\u00e1s suave. Se produce expulsando aire sin obstruir el paso con la parte trasera de la lengua -para que no suene como \u2018j<\/b>\u2019.<\/td>\nH<\/i><\/b>i<\/i> (fuego) \/j<\/b>\u00ed\/.<\/td>\n<\/tr>\n
J<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que la \u2018j<\/b>\u2019 en el ingl\u00e9s \u2018J<\/b>ack<\/i>\u2019. En castellano, el sonido que m\u00e1s se aproxima es la combinaci\u00f3n \u2018dch<\/b>\u2019. Si no hablas ingl\u00e9s, puedes acostumbrarte a pronunciar este sonido repitiendo \u2018dch<\/b>in\u2019. Para producirlo correctamente, debes poner la lengua en la posici\u00f3n del sonido \u2018d<\/b>\u2019, pero tocando el paladar superior, no los dientes, y a partir de ah\u00ed pronunciar \u2018ch<\/b>in\u2019. \u00a1Intentalo! Es muy f\u00e1cil, y te servir\u00e1 tambi\u00e9n para pronunciar correctamente la \u2018j<\/b>\u2019 en ingl\u00e9s.<\/td>\nO<\/i>j<\/i><\/b>i<\/i> (t\u00edo) \/odch<\/b>\u00ed\/<\/td>\n<\/tr>\n
K<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que en espa\u00f1ol.<\/td>\nA<\/i>k<\/i><\/b>a<\/i> (rojo) \/ak<\/b>a\/.<\/td>\n<\/tr>\n
M<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que en espa\u00f1ol.<\/td>\nU<\/i>m<\/i><\/b>e<\/i> (ciruela) \/um<\/b>\u00e9\/.<\/td>\n<\/tr>\n
N<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que en espa\u00f1ol.<\/td>\nN<\/i><\/b>eko<\/i> (gato) \/n<\/b>eko).<\/td>\n<\/tr>\n
P<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que en espa\u00f1ol.<\/td>\nP<\/i><\/b>an<\/i> (pan) \/p<\/b>an\/.<\/td>\n<\/tr>\n
R<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que la \u2018r<\/b>\u2019 suave en espa\u00f1ol, aunque en algunos casos puede sonar como una \u2018l<\/b>\u2019 muy suave, ya que en japon\u00e9s no hay distinci\u00f3n entre estas dos consonantes.<\/td>\nHote<\/i>r<\/i><\/b>u<\/i> (hotel) \/hoter<\/b>u\/.<\/td>\n<\/tr>\n
S<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que en espa\u00f1ol.<\/td>\nS<\/i><\/b>akura<\/i> (flor de cerezo) \/s<\/b>akura\/.<\/td>\n<\/tr>\n
Sh<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que en el ingl\u00e9s \u2018sh<\/b>e<\/i>\u2019. En castellano suena como la \u2018y<\/b>\u2019 en \u2018y<\/b>o\u2019, o el sonido que hacemos para pedir silencio (shhhh<\/b>\u2026).<\/td>\nSh<\/i><\/b>iro<\/i> (blanco) \/sh<\/b>iro\/.<\/td>\n<\/tr>\n
T<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que en espa\u00f1ol, aunque al combinarse con ciertas vocales su sonido cambia a \u2018tch<\/b>\u2019 o \u2018ts<\/b>\u2019.<\/td>\nO<\/i>t<\/i><\/b>oko<\/i> (hombre, masculino) \/ot<\/b>oko\/.<\/td>\n<\/tr>\n
Ts<\/b><\/td>\nSe pronuncia igual que la combinaci\u00f3n \u2018ts<\/b>\u2019 en espa\u00f1ol.<\/td>\nTe<\/i>ts<\/i><\/b>u<\/i> (hierro, planchar) \/tets<\/b>\u00fa\/.<\/td>\n<\/tr>\n
Z<\/b><\/td>\nSe pronuncia como la combinaci\u00f3n \u2018ds<\/b>\u2019 en castellano. Debes poner la lengua en posici\u00f3n para producir la \u2018d<\/b>\u2019, pero sin pronunciarla, y pronunciar en cambio una \u2018s<\/b>\u2019 vibrante. Para acostumbrarte a producir este sonido, puedes repetir \u2018ds<\/b>a, ds<\/b>e, ds<\/b>o, ds<\/b>u\u2019.La s\u00edlaba \u2018z<\/b>i\u2019 (personaje) se pronuncia \/dch<\/b>i\/.<\/td>\nMi<\/i>z<\/i><\/b>u<\/i> (agua) \/mids<\/b>\u00fa\/.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 
\nLas consonantes dobles<\/b><\/p>\n

Para pronunciar las consonantes dobles solo debes repetir o alargar m\u00ednimamente el sonido, introduciendo una pausa imperceptible entre ambas letras.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Letra<\/b><\/td>\nPronunciaci\u00f3n<\/b><\/td>\nEjemplo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
K<\/b><\/td>\nSe produce una pausa m\u00ednima entre el inicio de la \u2018k<\/b>\u2019 y el resto de la palabra.<\/td>\nGa<\/i>kk<\/i><\/b>\u014d<\/i> (escuela) \/gak<\/b>–k<\/b>oo\/.<\/td>\n<\/tr>\n
M<\/b><\/td>\nLa combinaci\u00f3n \u2018nm<\/b>\u2019 se pronuncia como doble \u2018m<\/b>\u2019.<\/td>\nU<\/i>nm<\/i><\/b>ei<\/i> (destino) \/um<\/b>–m<\/b>ei\/.<\/td>\n<\/tr>\n
N<\/b><\/td>\nSe pronuncia alargando el sonido \u2018n<\/b>\u2019.<\/td>\nO<\/i>nn<\/i><\/b>a<\/i> (mujer) \/on<\/b>–n<\/b>a\/.<\/td>\n<\/tr>\n
P<\/b><\/td>\nSe produce una pausa m\u00ednima entre el inicio de la \u2018p<\/b>\u2019 y el resto de la palabra.<\/td>\nKi<\/i>pp<\/i><\/b>u<\/i> (boleto) \/kip<\/b>–p<\/b>\u0259\/.<\/td>\n<\/tr>\n
S<\/b><\/td>\nSe pronuncia arrastrando el sonido \u2018s<\/b>\u2019 sibilante hasta transformarlo en el sonido \u2018sh<\/b>\u2019.<\/td>\nI<\/i>sh<\/i><\/b>o<\/i> (juntos) \/is<\/b>–sh<\/b>o\/.<\/td>\n<\/tr>\n
T<\/b><\/td>\nSe produce una pausa m\u00ednima entre el inicio de la \u2018t<\/b>\u2019 y el resto de la palabra.<\/td>\nO<\/i>tt<\/i><\/b>o<\/i> (esposo) \/ot<\/b>–t<\/b>o\/.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

<\/a>El acento tonal<\/b><\/span><\/h2>\n

Como puedes comprobar, las letras del japon\u00e9s son realmente muy f\u00e1ciles de pronunciar. Y si ya hablas ingl\u00e9s con cierta soltura, \u00a1te ser\u00e1n a\u00fan m\u00e1s simples!<\/p>\n

A diferencia del castellano, que solo cuenta con una \u00fanica forma de acento (tono alto) para las s\u00edlabas t\u00f3nicas, en el japon\u00e9s se aplica el tono -alto o bajo- en todas las s\u00edlabas. Dependiendo del tono con que se pronuncie cada s\u00edlaba de la palabra, su significado ser\u00e1 distinto.<\/span><\/p>\n

Pensemos en el castellano: no es lo mismo decir \u201cel canto\u201d que \u201c\u00e9l cant\u00f3\u201d. En el primer caso, tenemos un sustantivo, mientras que en el segundo, se trata de un verbo conjugado. En ambos casos usamos exactamente las mismas palabras, letra por letra; sin embargo, la posici\u00f3n del acento (tono alto), nos permite identificar f\u00e1cilmente la diferencia entre uno y otro.<\/span><\/p>\n

Esto mismo aplica a la pronunciaci\u00f3n del japon\u00e9s, y, al igual que en castellano, pronunciar mal los tonos puede generar molestas confusiones. Por eso, si quieres aprender japon\u00e9s y no solo comprenderlo a medias, <\/span>un profesor nativo puede ayudarte<\/b><\/a> a dominar los tonos f\u00e1cilmente.<\/span><\/p>\n

La mora<\/b><\/p>\n

Se trata de la m\u00ednima porci\u00f3n sonora dentro de la s\u00edlaba. En la pronunciaci\u00f3n del japon\u00e9s cuentan como mora:<\/span><\/p>\n